純白裡的繽紛

關鍵少數 --- You Can Be the First！

      滿滿正能量的電影，大推。在種族隔離風氣仍盛的 60 年代，有三位任職 NASA 美國太空總署的非裔女性，面對著社會和職場對黑人與婦女種種不友善的歧視 (尤其他們兩者都是)，最終以不凡的智慧與勇氣證明了自己的價值。雖然看預告片大概知道劇情走向，但實際去電影院被勵志故事洗禮，還是很感動啊。

       英文片名叫 Hidden Figures，figure 有人物或數字的意思，故字面上可翻成「隱藏人物」或「隱藏數字」。取這片名我猜想有兩層涵義：第一，主角們是冷戰背景下美國太空成就的關鍵人物。第二，是指片中一再強調的，要 look beyond numbers 眼界超出數字之外，而計算能力超群的主角凱薩琳也真的成功推算出那些火箭升空、運行與降落所需的精準數據。因此我認為譯成「關鍵少數」還不錯，算是兩者兼顧。

       最後紀錄一下幾個感想：一，霸凌與歧視常常是不自覺的。二，不要小看身邊那些不起眼的人。三，if you act right, you are right. 只要你行為正確，就沒什麼好怕的。三，沒有人做過的事不代表不可能完成，you can be the first，你可以當第一個。