不存在的女兒
今年七月買了原文版的「不存在的女兒The Memory Keeper’s Daughter」，為了要訓練自己的英文閱讀能力，看啊看，直到九月底才看完，怎麼看那麼久呢？
原因一，裡頭英文有難度，至少比Mitch Albom的「再給我一天For One More Day」還難的多，英文不是我母語，理解要花時間。
原因二，小說的鋪陳很平淡，故事的進行緩慢，所以才造就了五百多頁的厚度，跟一本小字典差不多厚了，所以我就斷斷續續地看，每次看個十幾二十頁。
原因三，而我在看的時候，又習慣把單字、片語、佳句，還有自己的想法抄下來，所以又看得更慢了，不過在閱讀的同時，也學到不少英文啦。
看完後，一直想寫寫心得，但就是沒有適當的情緒與氣氛，所以拖到現在才來動筆。
不存在的，其實一直存在著
我們人阿，常常自以為聰明，但是往往事與願違，事情沒有如想像變好，反而影響到其他本來應該美好的事物。
結果你想保護的人，沒有保護到，你想逃避的，卻還是逃不了。
這句話應該是男主角David的寫照，他用醫生的理性做了最不理性的判斷---把剛出生的唐氏症女兒Phoebe送走，他自以為對，自以為安全，他自以為這樣做，對妻子Norah是種保護，他不讓她看到有缺陷的女兒，怕她會傷心難過，所以只留下健康的兒子Paul。
但很諷刺地，Norah並沒有快樂，而是更難過，她以為女兒死了，而她連屍體也沒看到。
而同樣諷刺地，David跟Norah的婚姻並沒有更美滿健全，反而雙方心中都有了疙瘩，David心中藏著不能說的秘密，Norah的心也有著永遠的遺憾。
極其無奈且沉重的情感，鋪滿了整本小說的每一頁，女兒不存在嗎？
她一直存在著，她真真切切存在護士Caroline的生活裡，她存在David的愧疚與罪惡裡，她存在Norah虛幻的想像裡，她一直存在著。
反而是David打算用女兒換來的快樂與美滿，從來也沒有存在過。
來聊聊每個角色吧。
David大衛，骨科醫生
David，從把Phobe送走的那一刻起，他的生命沒有因此而乾淨，反而起了濃霧。
他無法真正面對妻子Norah與兒子Paul，因為之後的生活都建築在一個謊言上面，而謊言這東西就像癌細胞一樣，分裂的很快，當它蔓延擴散到生活中，一切就回不去了。
他看不到真正的輕鬆快樂，他只能孤獨地被隔絕在濃霧之後，用無限的愧疚去灌溉那個秘密，整整二十年，整個後半生。
或許因為他的姐姐也有缺陷的關係，David一直活在他姊姊的陰影下，他恐懼Phoebe的到來，也會給他帶來陰影，但躲避一個恐懼，會帶來更多恐懼，你想走出陰影，陰影卻如影隨形。
他沒想到，當被陰影包圍時，只要轉個念，轉個頭，就能看到陽光，而不是逃，不是縮，越逃越縮，陰影只會一直籠罩，他害怕去面對一切，他的生命就從此陰暗，再無光亮。
不管David在Phoebe的帳戶裡存了多少錢，不管他用多少照片記錄Pheobe的成長，一切，都只剩下心酸無奈的累積。
延續，延續到David死的那一刻，他還是守著這個秘密，他有千百萬個時候想告訴Norah與Paul事情的真相，但要怎麼說出口？
謊言已播種，如今盤根錯節，要連根拔起，談何容易？
Norah諾拉，大衛的太太
Norah，被蒙騙了二十年，她一直以為自己的女兒早就夭折，這是他心裡最深最深的遺憾。
照道理講，生了孩子，有了愛的結晶後，夫妻之間應該更美滿，但是那大雪紛飛的夜晚，卻造成Norah和David之間無可抹滅的裂痕，以致於之後他們倆的爭吵，灰心，冷淡，最後Norah的外遇。
她傻傻地天真地以為女兒早已消失，她是最初也最大的受害者，這種無奈讓她的外遇變得不那麼罪不可赦，而當丈夫無法真誠對待，或許另尋依靠也就合理了起來。
Paul保羅，大衛的兒子
Paul，Phoebe的雙胞胎哥哥，她的存在其實跟Pheobe有某種程度的對比，他是健康的，當送走Pheobe的那一刻，David算是選擇了Paul，遺棄了Phoebe，這是他押的寶，也變成他的邏輯裡唯一的小孩，因此對他有很高的期待。
但是，往往期待越高，失望就越高。
Paul根本就不願意走David為他鋪好的路，他反抗，他討厭父親，他只能在音樂裡得到肯定與滿足。
而Paul的愛情也是跌跌撞撞，和女友Maggie最後也走上分手一途。
Phoebe菲比，保羅的雙胞胎妹妹
再看看Phoebe，雖然身世可憐，先天有缺陷，但是他在Caroline的細心照顧與教育下，一直安穩地長大，愛情上，也找到了真正愛他的Robert。
這樣看來，正牌被選上的，有比較快樂嗎？而被放棄的，結局註定是悲慘的嗎？
故事告訴我們，Not at all。
Caroline卡洛琳，大衛的護士
為了愛，他聽David的話，毅然決然帶著Phoebe離開，後來全心全意地照顧Phoebe，雖然後來認清了那份愛不過是單方面的迷戀，她還是視Phoebe如己出，盡力給她好的生活，勇敢替她爭取受教的權利。
她不是Phoebe的媽媽，卻做得比一個媽媽還好，她看著Phoebe出娘胎來到這世界，她與Phoebe一起患難，一起度過多少苦日子，在她眼裡，Phoebe早就是自己的女兒了。
而最後，她也找到感情的港口，跟Al終成眷屬。
「不存在的女兒」透著深層的無奈，充滿命運的諷刺，事實上，真正的人生不也是這樣。
多少的事與願違，令人感嘆萬千，無語問蒼天，而過於想逆天改命，最後也只能被壓在五行山下，動彈不得。
命運還是有股無形的力量，在規範著人類。David與Paul，故事一開始的優勢者，似乎往後的命運在David的安排下，必定會一帆風順，但實際上，兩人都不快樂，愛情也破碎殘缺。
而雖然Caroline與Phoebe身為小說裡的弱勢角色，命運似乎對他們開了個天大玩笑，但終究還是還給他們一個公道，等到了個苦盡甘來，竟然看似悲慘的兩人，都找到了愛情的依靠。
很諷刺，不是嗎？
不過，這就是這本書好看的地方，很多點值得去思考，一開始看到David送走Phoebe，想說這會不會又是一本芭樂情節的灑狗血連續劇小說，但後來發現我錯了，我看到了真實的人生的無奈，彷彿見證了這漫長的辛酸的二十年。
好書，推薦。
留言列表
