「為自己出征」心得筆記分享
之前在考教甄的時候，抽空看了一本書「The Knight in Rusty Armor為自己出征」，作者是Robert Fisher，這是許小月去參加自我探索課程時，所推薦的好書之一。
這本書其實已經出版有些年日了，但我最近才第一次看，當時我在生活上有遇到一些不如意與挫折，是這本書讓我重新認識自己，看清楚自己的面貌，又重新找回了信心。
而在閱讀的時候，也做了一些筆記，因為有些句子易懂又優美，而且意義深遠，發人深省，現在把它打出來，再加上自己的一些感想，與各位分享。
1. Most of us are trapped inside our armor. 大多數人都穿了一身盔甲。
è還引以為傲，自得自滿。
2. We set up barriers to protect who we think we are. Then one day we get stuck behind the barriers, and we can’t get out.
我們為了保護我們自己，設下了重重的障礙。有一天，我們會被卡在障礙後面，無法出來。
è我們自以為的安全，其實很危險。
3. One can’t really see until one understands. 人要在了解之後，才能真正看見。
è我們看見的，常常是不了解的東西。
4. When you learn to accept instead of expect, you’ll have fewer disappointment.
當你學會接受而不期待，失望就會少得多。
è面對它，接受它，處理它，放下它。
5. You’re starting to see the differences in other forms of life because you’re starting to see the difference within yourself.
你開始能看到生命的不同形式，是因為你開始看到自己內心的不同處。
è境由心生，一切萬物唯心造。
6. People are often unaware of the path they are on. 人通常都不能意識到自己走在什麼路上。
è於是在人生的路途上，不停地後悔。
7. However, a gift, to be a gift, has to be accepted. Otherwise it lies like a burden between people. 禮物之所以成為禮物，端看被不被接受，不然，就會變成雙方的負擔。
èOne’s meat is another’s poison. 一個人的肉餚，是另一人的毒藥。
8. If you really were good, kind, and loving, why did you have to prove it?
如果你真的是心地好，善良，又充滿了愛，為什麼你還需要證明呢？
è原本就是如此，又何須證明，就像一顆蛋努力證明它是蛋一樣，豈不可笑。
9. “I have a question.” “You are a question, sire.”
「我有個問題。」「大人，你就是個問題。」
èThe biggest problem we have to solve is ourselves. 我們最大的問題就是我們自己。
10. Only then could the knight frankly admit something he’d never acknowledged before: He was afraid to be alone.
到那個時候，武士終於承認了一件他從來沒有發現過的事—他害怕獨處。
è我們必須學會獨處，學習安靜。
11. It occurred to him that for most of his life, he hadn’t really listened to anyone or anything. The rustle of the wind, the patter of the rain, and the sound of the water running through the brooks must have always been there, but he never actually heard them.
他發現自己這一生，從沒有真正聆聽過任何人說話，或是聆聽任何聲音—風吹過的沙沙聲，下雨時的淅瀝聲，還有溪水潺潺流過小溪的聲音，這些聲音都一直存在著，但是他從來沒有認真地聽見過。
è只要有心，真正去感受，則天地萬物皆兄弟，落花水面皆文章。
12. Since I know myself, I can know you. We are all part of each other.
因為我了解自己，就能了解你。我們都是彼此的一部分。
è先了解自己，才能了解別人。先照顧好自己，才能照顧別人
13. Silence is for one, knowledge is for all. 沉默只能一人享有，知識是屬於大家的。
è品嘗沉默，分享知識。
14. You can love others only to the extent that you can love yourself. 你愛自己多少，就只能愛別人多少。
15. The knight cried harder as he realized that if he didn’t love himself, he couldn’t really love others. His need for them would get in the way.
武士越發痛哭起來，因為他了解到，
如果他不愛自己，他也不能真正愛別人，他對別人的需要會變成障礙。
è我們常需要別人甚過於愛他們，甚至錯把那份需要當作愛，我們要多愛別人一點，少需要別人一些。
è愛是給，需要是拿，要學會給，而不是習慣拿。
16. You put an invisible armor between you and your real feelings. It’s been there for so long that it’s become visible and permanent.
你在你自己和自己真正的感覺之間放了一套隱形的盔甲。這套盔甲存在了這麼久，終於有了形貌，變成永久的裝置。
è鏡子裡的我，有幾分是真正的我，我是活在別人眼裡，還是在自己的心裡？
17. God gave man courage, Courage gives God to man. 神賜給人勇氣，勇氣將神給予人。
è神、勇氣， 一直都住在我們心中，只是我們一直忘記他們。
18. Decisions are simple when there’s really no alternative. 人無退路，易做決定。
è但千萬不要狗急跳牆才做決定。
19. Though this universe I own,
I possess not a thing,
For I cannot know the unknown,
If to the known I cling.
雖我擁有此宇宙，
並無一物我所有，
因我不可知未知，
如我不願棄已知。
è菩提本無樹，明鏡亦非台，本來無一物，何處惹塵埃。
è放掉手裡緊抓住的，才能抓住所有。
以上，是我的筆記，最後在附上許小月跟我說的話，我覺得很有道理，所以我把它翻成英文，與大家分享。
How to become a universe? To give, to give what we have. We build a bridge, an invisible connection with others by giving.
如何成為宇宙？給，給予我們擁有的。因為給予，我們建造了一座橋，一個和別人相通的連結。
è能給就是福，是自己夠多才能給。
不同人，有不同的看書習慣，包含了看書時間，看書地點，還有閱讀的題材，不管怎麼樣，愛看書的孩子總不會變壞。
看書的方式可以是輕鬆略讀、嚴謹精讀。
看書的時間也能是挑燈夜戰、午後邊品茶邊翻書，或是利用上大號的時間，反正下半身辛苦蠕動，上半身的腦袋也可以轉動一下。
看書的地點，更是多元，可以是家中書房，山中涼亭，海邊堤防，或是溫暖的大床上。
我看書不快，通常邊看邊想，有時候也記些筆記，期望能將這些與作者的共鳴寫下來，成為自己思想的一部分。
「為自己出征」這本書，大概每三五年看，心得都會不一樣，總之是好書一本，值得推薦，一看再看。
留言列表
