穿條紋衣的男孩 --- 這邊那邊，兩個世界
在誠品第一次看見「穿條紋衣的男孩」的封面時，我以為又是一本天真的童話書，大概是描述有個小男孩整天做夢，喜歡幻想東幻想西之類的劇情。
但翻開書，看了下去，才發現這是本童書沒錯，但天真的口吻背後，卻藏著沉重的歷史，一段令人不願也不忍再去追溯的過往，因為那是近代史上最黑暗的一頁。
此書是愛爾蘭作家約翰．波恩(John Boyne)在2006年的作品，推出即受到各界好評，獲獎無數，電影在2007年已開拍，預計今年會上映。
約翰說：「這是一本成人也適合閱讀的童書。」這本書，需要成人與小孩一起看，為了適合兒童閱讀，書裡看不到血腥殘酷的描述，都是輕描淡寫的帶過，因此有很多留白的情節。
利用這個機會，大人可以說明給懵懂的孩子聽，讓他們了解歷史的真相，認識戰爭的恐怖，讓他們知道活在這個年代是多麼幸運的事情，教導他們和平的重要，生命的價值，同時珍惜身邊的一切。
在書裡，九歲的布魯諾，是德國納粹黨司令官的兒子，因為父親因職務調動，被派往奧許維茲猶太集中營，故與母親和十二歲的姐姐，舉家從柏林遷往波蘭。
住在集中營旁邊的三層樓建築裡，布魯諾從房間窗戶看見了遠方的圍籬後面，有一群穿條紋睡衣的人走來走去，他感到很奇怪，問了父親但卻得到這樣的回答：「那些人…他們根本就不是人，布魯諾」。
離開了家鄉的三個最好玩伴，布魯諾無聊之餘，加上看了太多探險小說，好奇心驅使著他往圍籬方向走去，就這樣認識了同年同月同日生的舒穆爾，一個穿著條紋衣的男孩。
一個是新家附近根本沒有朋友可以玩，一個是在集中營裡過著被欺凌的生活，布魯諾和舒穆爾，他們兩人成了最好的朋友。
就這樣隔著圍籬聊天，長達一年多，而從他們簡單的對話，我們可以觀察到很多深層的隔閡，跨在他們的生長背景之間。
他們的對話充滿斷層，而在雙方的每一個小疑惑中，我們更了解事實的殘酷，尤其是布魯諾，受盡大人刻意保護與掩蓋真相，他對太多事情感到無知且好奇。
「根本就沒有好的阿兵哥！」「有阿，我爸就是。」
父親是殘暴納粹的劊子手，他卻對父親職業的神聖，深信不疑。
「你們不可能全都住在同一個房間裡，太沒道理了。」
「我們全都住在同一房間裡，一共十一個人。」
布魯諾無法理解，為何舒穆爾要跟那麼多人住在同一個房間裡，他也想不到，什麼要在發臭的狹小車廂裡，跟幾百人擠成一團而不下車，他更一直好奇，為什麼舒穆爾可以一直穿著條紋睡衣，他有時就得穿的正式而拘謹？
透過一個九歲男孩的眼，我們看到是一個被粉飾太平的成人世界，似懂非懂的好奇讓他一步步往醜陋的真相靠近、探索。
讀過那麼多有關德國納粹屠殺猶太人，實施種族淨化暴行的紀錄，除了震懾還是震懾，這一切罪孽經過男孩眼中的呈現，雖然見影不見人，雖然只看到冰山一角，但內心的衝擊卻更加沉重。
讓處在這時代的我，無法去理解與想像，那究竟是一個怎樣的年代。
布魯諾的司令官爸爸說：「德國是最偉大的國家阿，我們比較優越」，又說：「我們會有今天都是因為歷史，我們在這裡就是為了糾正歷史，復興民族的光榮。」
是長久以來被洗腦，還是真的已喪心病狂？而矛盾的是，既然自認為做的事是神聖不可違背，為什麼怕小孩知道？
那些納粹希特勒的劊子手，遵從民族優越，剷除劣等人種的原則，卻違背了了最基本的人性價值，復興了民族光榮，卻掩蔽且摧毀了人性的光輝。
因此在故事的最後，大人的罪孽，陰錯陽差拖累了自己的小孩，而穿上條紋衣的布魯諾，長得跟舒穆爾幾乎一模一樣，也是對那堅信種族優越的愚蠢信念，諷刺地大大將了一軍。
作者將結局留白，但悲劇已無法更改，亂世中的兩個小男孩，找到了最真摯的友情，雖然兩人第一次站在圍籬的同一邊，也是最後一次，但他們手牽著手，如書所述，布魯諾緊緊握住舒穆爾的手，這世上沒有什麼力量能讓他放開。
他們手牽著手，走向生命的盡頭，是小孩亂闖營地的意外死亡事件，還是命運讓布魯諾所做的最後抗議呢？
或許布魯諾到死，都還不知道真相，或許他連自己怎麼死的，都不曉得，但這都不重要了。
「這就是布魯諾和他家人的故事，當然，這些事發生在很久很久以前，而且像那樣的事永遠也不會再發生了。在我們這個年代不會。」
留言列表
