生命中不可承受之輕 --- 何謂生命的重量？
這幾天，終於看完了米蘭．昆德拉的「生命中不可承受之輕The Unbearable Lightness of Being」。
兩個月前，我在台南誠品買了英文版(原文為法文)，後來在二手書店買了中譯本，想說中英對照之下，應該能有更多更深更全面的體會。
結果很扯的是，我竟看不懂中譯本，裡頭的中文字詰屈聱牙，極其拗口，與英文版比起來要複雜很多，後來我只能把中文版丟一旁，單獨閱讀英文版。
每天看一些，想一些，翻幾頁，消化幾頁，，這樣斷斷續續地看，兩個月就這麼過去了。
閱讀實為一件高級的享受，獨自走在文字森林裡，呼吸字裡行間的芬多精，林徑的另一端有間小屋，作者就在那兒翹著腳，舉著酒杯等著我。
每一本書，就是一條時空隧道，翻開書頁的那刻，我們就開啟了通道，進入一趟未知的心靈大冒險。
於是閱讀的外在模樣是安靜的，但內在卻有不同的思想在激烈碰撞，腦袋瓜不停吞吐著新的靈感，舊的思維。
孰輕？孰重？
「生命中不可承受之輕」的歷史背景，是共產蘇維埃政權侵略捷克，捷克共黨成功鎮壓了名為「布拉格之春」的反史達林民主運動。
主角Tomas湯瑪士和妻子Tereza特瑞莎兩人因而逃離布拉格，開始新的生活。
米蘭昆德拉用他的銳眼，詳細地描寫和分析了兩人的感情糾葛，湯瑪士的天生多情，特瑞莎的自我懷疑，背後都有深層的、不為人知的情結，甚至是連故事角色自己也未曾察覺的隱密心理。
那樣血腥的歷史、那樣沉重的時代之下，各種各樣的眾生相更清楚地被凸顯出來，每個角色雖然是虛構，但就像作者本人所說：「我很喜歡這些角色，因為他們能帶我去那些我自己去不了的地方。」
一邊寫，他自己也一邊在探索人們內心的世界，原來人心就像一面面鏡子，映照著自己的過去，不堪的、光鮮亮麗的，那些歲月所留下的種種痕跡。
也照著大時代的無奈，反映人在那樣的時空之下，所做的每一個抉擇。
在人生的抉擇過程中，到底孰輕孰重呢？
身上那本以為的重擔，一旦卸下，真的會比較輕鬆嗎？滿載的責任突然消失成空，人生會快樂多嗎？
有句話說：「上帝給你重擔，也給你肩膀。」
God gives you burden, but also shoulders. 壓力可以正面，負擔也可能是甜蜜的，我們人就是在這樣正負陰陽兩股力量交錯拉扯下，慢慢成長。
「Unbearable Lightness」不可承受之輕，這句話看似弔詭，因人們總是說「重」到受不了，重到無法負荷，但事實上，「輕」才真的不可承受，空空如也要如何承受，那變成無從承受起了。
If burden is to be borne, then when heaviness turns into lightness, of course it will become unbearable.
越要求愛，愛就越短
我喜歡最後一章Karenine凱若琳狗狗這篇，作者將人狗之間的感情，拿來與人類的愛情比較，我覺得頗有道理，或許人與人的相處，尤其是男女感情，真的要多參考人與狗的關係。
我們常常要求另一半太多，要對方只能對自己好，要聽我愛你我想你等甜言蜜語，渴望常常的、甚至無時無刻的依靠。
怕對方失去愛情的熱忱，所以用盡心思去愛著對方，處心積慮製造浪漫，擔心對方愛上別人，所以有了言語上的試探和推測，希望對方永遠陪在身邊，因此要求再三的承諾與保證。
但是，越要求愛，愛就越短。
我們與狗狗之間，不彼此強求，不勉強對方，我們接受牠本來的樣子，不刻意把牠改變成想像中理想的樣子(雖然有的主人會替小狗穿衣服)。
對狗狗來說，每天吃著狗飼料卻還是能滿足地搖搖尾巴，但如果有一天牠變成了人，會不會站起來說：「喂喂，你每天餵我吃這個，我煩了我要吃別的！」
或許沒有要求的相處，才最接近陪伴的真義吧。
人與狗之間，是一種簡單的陪伴關係，是一種無語也自得的默契，我常在想，為什麼雙方明明無法溝通，卻真真切切存在著一股安全感呢？
這是很妙的哲學，很棒的思考點，而在這本書裡面，或者也能說，在我們的人生這本書裡面，這樣的哲學思維俯拾即是，思考玩味一番，新的體悟就會竄上心頭。
我看完了這本哲學經典，其實也可以說，我根本沒看完，因為永遠有太深太複雜的東西，我沒讀懂，我也沒體驗，所以無從推敲起，那是一片我還沒到過的森林。
因此若干年後，我會再度造訪這座森林，我會再踏進這條隧道，帶著更多東西回來，而米蘭，我知道他還是會舉著酒杯，笑笑地在森林的盡頭，等著我。
留言列表
