記得童年那首歌 --- 乘著風,我們展翅高飛
昨天晚上,看了一部超棒的巴西電影《記得童年那首歌》,英文片名叫「Two Sons of Francisco」,看完心裡真是滿滿的感動阿,現在來推薦給大家。
這部電影是描述巴西當紅二重唱、拉丁葛萊美獎得主傑傑狄卡馬哥和路西安諾兄弟(Zeze Di Camargo & Luciano)的成長故事。
裡頭的巴西民謠真摯動人,音樂性非常強烈,劇情也充滿了勵志光芒,淚水、掌聲、溫馨和歡笑等情感元素,讓我兩個小時裡雖然看的是別人的故事,自己卻感到豐富又充實。
《記得童年哪首歌》是巴西25年來最賣座的電影,也在2006年代表巴西角逐奧斯卡最佳外語片,不知道為什麼那年我並沒有注意到這部,但電影就是這樣,不管何時看,會感動人的就是會感動人。
《我的兒子一定要成材!》
片中的父親法蘭西斯是位純樸佃農,不懂音樂但熱愛鄉村歌謠,期待自己的兒子長大後能成為史上最棒的鄉村二重唱。
大兒子米洛斯瑪(狄卡馬哥)喜歡唱歌,因此法蘭西斯買了口琴、手風琴讓他更進一步練習不同的樂器,他也給了二兒子依默瓦一把吉他。
儘管地租付不出來,全家就要被房東岳父趕出家園,他仍然瘋狂但確實地培養著兒子的音樂夢,而其實這也是他的音樂夢。
他的瘋狂中帶有嚴厲,法蘭西斯要孩子早上先吞一個生雞蛋再練唱,拿著鋤頭當麥克風,來練習面對群眾的口條與台風,那段刻苦清貧的日子,成了日後米洛斯瑪口中最純粹快樂的回憶。
「我的兒子一定要成材!」法蘭西斯這句充滿堅定野心的話,聽起來真的是很爽快阿。
他的心,這股信念從頭到尾都沒有改變過,儘管曾經懷疑過一心要他們學音樂是不是做錯了,但只要有機會讓孩子的音樂夢發光,他一點都不會放過。
孩子小時候,他拜託走唱藝人教孩子手風琴,又帶他們去電台毛遂自薦。
孩子長大錄唱片了,他竟將每個月的薪水都換成電話代幣,發給工地的同事們,要他們通通打電話進去電台點播這首「就是愛」。
結果一首被唱片公司放棄的歌,變成單曲排行榜的第一名,默默無名的二重唱,變成唱片狂銷千萬的鄉村歌手。
這樣看來,他們的父親法蘭西斯竟是棒的經紀人、最識貨的伯樂,也是最重要的貴人。
片尾法蘭西斯夫婦意外現身兒子的演唱會,兩兄弟感動到熱淚盈眶,母親滿足地抱著兩兄弟,父親的神情也閃爍著滿滿的驕傲(那裡我差一點落淚)。
此時再回想片初「我的兒子一定要成材!」這句話,心裡也替父親感到開心阿,那株最初的希望之苗,終於壯成大樹,燦爛地開花結果了。
《風起時,就是振翅高飛之日》
當然米洛斯瑪也不是個沒有努力只靠父親推一把的小子,他的音樂路一路走來並非一直順遂。
窮困的生活讓他早年就出外跑唱賺錢,經歷了喪弟之痛、熬過了唱片乏人問津的最低潮,他曾兩度放棄音樂,但沉潛過後又勇敢繼續追夢。
堅持到底,等待時機,現實與夢想不斷拉扯的縫隙間,總會有機會冒出頭來,天上的雲層儘管陰暗厚重,但總會被哪一股輕快的風給呼一聲地吹開。
看準距離向上一躍,乘著風,下一站就是燦爛的天空。
片中的巴西民謠讓我沉醉,尤其是那首童年的歌,影音與歌詞如下:
「離家那一天,媽媽對我說,兒子你過來!
她摸著我的頭髮看著我說:
無論你在何方?我永遠惦記著你。
我會祈求上帝,為你照亮前路。
她永遠不懂我離去的原因?
但她明白兒子長大,就會想要展翅高飛!
我是多麼想留下,但命運另有安排。
媽媽倚著門,在我離去時淚眼祝福我。
那天媽媽教導我世道艱辛,彷彿她曾親自一步步走過。
一直在這小鎮陪著爸爸的她,她說願上帝與你同在,因你擁有全世界。
她永遠不懂我離去的原因?
但她明白兒子長大,就會想要展翅高飛!
我是多麼想留下,但命運另有安排……」
É O AMOR 就是愛 (1991年成名單曲)
《記得童年哪首歌》電影預告 (找不到中文版的)
《記得童年哪首歌》電影劇照