純白裡的繽紛

路要自己走 Walk on Your Own
大愛劇場《一閃一閃亮晶晶》主題曲
詞曲：吳嘉祥  演唱：秀蘭瑪雅
我知道對你來說 這世界有一點複雜
我知道你肯付出 卻不懂該如何表達
I know the world is a little bit complicated for you.
I know you are willing to contribute,
But not knowing how to make yourself understood.
 
我知道你不喜歡 成人世界的偽裝
我知道關於未來 你有自己的想法 
I know you don't like the disguise of the adult world.
I know you have your own opinion toward the future.

《分享好聲音》David Archuleta「Elevator」
        前幾天騎車上班途中，一邊騎一邊聽著Apple Line蘋果線上電台，正在從安平工業區轉到健康路的那時候，突然聽到一首輕快的歌曲。
    
        旋律很舒服好聽，歌聲也很不賴，但由於Apple Line是個沒有DJ主持節目只有音樂不停放的電台，因此我無從得知歌名。
    
        但印象最深刻的就是這兩句歌詞：「Elevator goes up, elevator come down…」
    
        後來回家其實也忘記查這首歌了，就這樣過了兩天。
    
        然而，就在我剛剛出完學生期中考卷、正想聽點什麼舒服的音樂時，這首歌的旋律瞬間一閃而過我的腦海。
    
        「咦，來google一下這兩句歌詞好了！」
    
        於是我在搜尋列輸入「Elevator goes up, elevator come down」，一按搜尋，不到一秒鐘的時間答案就跑出來了。
    
        原來這首歌是個才20歲的美國男歌手David Archuleta唱的。
    
        歌名就叫做「Elevator」，這是他今年10月初才剛發行的第二張專輯《The Other Side of Down》的第二波主打。
        David Archuleta - Elevator
      
    
        再稍微查了一下他的資料，原來這個David Archuleta跟Declan一樣，也是年紀輕輕就展露其歌唱才華。
    
        六歲時聽到「悲慘世界」音樂劇之後深受啟發，十歲參加猶他歌唱比賽時就已開始公開演出，當時最有名的曲目就是這首讓小胖林育群迅速竄紅的「I Will Always Love You」。
        David Archuleta - I Will Always Love You (at age 10)
      
    
        此外，我也在YouTube上找到了他稍大一點的另一段歌唱影片，這是上他某節目時現場演唱Alicia Keys的「Falling」。目測當時年紀應該有12、13歲，因為聲音雖然還是童音，但變得有一點不一樣了。
        David Archuleta - Falling (at age 12 or so)
      
    
        後來16歲時，他參加美國知名選秀節目「American Idol」，是第七季中年紀最小的參賽者。隔年2008年，觀眾緣超好的David，以高達44%的觀眾投票率(約9700萬人次)，獲得第二名的佳績。
    
        下面是他在「American Idol」的一些比賽片段，從裡面可以看得出他即使變聲了但還是很會唱，嗓音很有磁性，高低音控制也都游刃有餘，而且人緣好像真的很好！
    
        David Archuleta - Audition for American Idol (試鏡片段)
      
 
        David Archuleta - When You Belive (瑪莉亞凱莉指導)
       
        David Archuleta - Imagine (決選之夜演唱片段)
       
        同年8月，David推出了第一張專輯《Crush》，大獲好評，成績亮眼。今年10月份最新專輯《The Other Side of Down》出爐，他也參與了12首歌曲中10首歌的創作。
    
        首波主打為「Something About Love」，雖然也很好聽，但我比較偏愛這首小品的「Elevator」。
    
        歌詞大意是講他有天做了個夢，夢見自己在電梯裡上上下下，周遭的人全都不見了。本來很驚慌納悶，但後來就索性不想那麼多，任自己享受這種忽高忽低的驚喜律動。
        David Archuleta - Elevator (Live現場版，唱到快不能呼吸了)
      
        很有趣的一首歌，清新、動感、有活力、有創意，而且又有其涵意。裡頭我最喜歡這一句歌詞：
         「You’ll never know what you’re gonna get. What you don’t expect will come and find you. 你永遠不知道你會遇到什麼。那些你沒有預期的驚喜將會主動來找你。」
        第一句就是電影《阿甘正傳》裡的名言阿！哈哈，其實自己與這首歌的邂逅不也是這樣。
        正在騎車上班的途中，周圍不是趕著上班的男男女女，就是載著小孩子上學的父親母親，還有一整排議員候選人助選團用力地向人們揮著手。
        此時竟然有這麼一首好歌通過我的耳朵，輕快地鑽進我剛早起還迷迷糊糊的腦袋瓜裡，讓我不知不覺跟著哼起來！
        而且一首好歌又帶領我發現許多首好歌，真是一連串意外的美妙收穫阿。
    
        所以啦，just go with the flow，放手享受人生的律動吧，就算開低也會走高阿，而若從要高處滑下時，就閉上眼睛準備尖叫、好好放膽去體驗弧度吧。
    
        因為you’ll never know what you’re gonna get, and what you don’t expect will come and find you！
註：文裡資料大部分來自維基百科及其官方網站。

《分享好聲音》Declan「An Angel」
        最近的日子太過忙碌，雖然忙碌的意思就是「很多事情塞在每一天裡」，但其實忙碌的生活不一定就是豐富充實的生活，甚至有可能讓人感到虛無和空洞。
        對我來說，現在的忙碌有些成份是自己樂意接受的，有些是不得不而為之的，更有些是莫名其妙跑過來賴我肩膀上的。
        或許有些現在討厭的東西，它的意義要在以後才會產生，但就目前來說，很遺憾我還是缺乏那種洞見。
    
        我，到，底，在，說，什，麼？
    
        罷了，罷了。
    
        這篇網誌是想來介紹一個很會唱歌的男孩，沒辦法，最近忙是忙，但大部分的事情並沒有特別到足以讓我想分享的地步，因此，不妨就來分享其他美好人事物吧。
    
        這個男孩叫Declan Galbraith，今年還沒滿19歲，卻已經是英國非常知名的男歌手。不到10歲就出道的他，擁有對聲音不可思議的掌控能力，和超乎常人的歌曲詮釋技巧，讓他年紀輕輕就紅遍了歐洲。
    
        出道短短8年，Declan在國際間取得了許多演唱獎項，唱片銷售也有很好的成績，2008年更受邀到北京演出，但後來因專心學業，近年已減少演出。
    
        第一次聽到他的歌聲，大概是一兩個月前。
    
        記得那時候弟弟特地跑到樓上來，跟我說剛剛電視廣告的空檔，老妹在YouTube放了一首歌，讓全家人聽了驚為天人，爸爸在聽完之後馬上要妹妹再放一次。
    
        當時妹妹點給大家聽的，就是這首「An Angel」。原本是Kelly Family的經典歌曲，Declan於2006年翻唱，並收錄在《Thank You》這張專輯裡。
    
      Declan Galbraith - An Angel
     
        這段影片為2007年的現場版本，各位可以明顯發現這個現場表演是有對嘴的。
    
        根據說法，這是因為德國電視台規定未滿18歲的歌手不可以唱現場，但也有人說是因為Declan變聲之後，嗓子不再像過去那麼好，不得已才對嘴演出。
    
        不過話說回來，不管這首「An Angel」是現場的演唱還是CD的版本，不論這是變聲前的Declan還是變聲後的Declan所唱，這都是出自Declan喉嚨的歌聲阿。
    
        其中若有可惜的地方，應該就是Declan變聲之後或許無法再這麼輕鬆地唱高音了吧。
    
        當下的我，並不知道這麼多，只是單純地覺得這首歌好好聽，這個男孩充滿穿透力的清亮高音真是美妙，而且MV裡那片與世無爭的湖光山色很有天堂夢境的感覺，因此整個晚上一聽再聽，重覆聽了無數次。
    
        後來去查了一些他的資料，知道他變聲之後許多以前的歌再也無法唱了，在北京的演出也因為嗓子變聲加上發炎而表現失常，讓許多人覺得可惜。
    
        變聲是每個天才美聲兒童在成長過程中必經的考驗，有些人因而轉型，有些人甚至淡出樂壇。
        當然這也是沒辦法的事，畢竟不是每個人都是麥可傑克森。
    
        於是，當我後來重複在聽這首「An Angel」時，不禁為「這副難得的好歌喉如今已不在」這件事感到失落、遺憾與緬懷，而或許因為失去更覺美好吧，這首歌聽起來似乎變得更好聽了。
    
        其實Declan變聲後的歌聲也是蠻有磁性的，但質感的確跟之前有很大的落差，變得比較沒有那麼清亮驚人了，老實說這真的是很可惜的一件事。
    
        這首「An Angel」保留了他變聲前最後的美好童音，而且我覺得唱得比原唱更有感覺，完美地詮釋了那份渴望成為天使的純真夢想，以及勇敢地面對無邊無垠天際的信心。
    
        閉上眼，隨著這天使般的歌聲悠揚，我彷彿也跟著在雲端穿梭、在天空翱翔了。
==============================================================
Declan Galbraith - An Angel

大家來聽這首「流行曲」！

        昨晚我到老弟的房間去閒話家常，就在轉身離去時，他喊住我：
    
        「喂，你有沒有聽過這首歌？林海峰的《流行曲》。」
        「那是什麼鬼東西阿？」
    
        「你聽看看，之前聽小當機在KTV唱過，很妙的一首粵語歌。」
    
         過了幾秒鐘的時間，他馬上在YouTube找到這首歌的MV。
    
         我一邊看一邊笑，哈哈，怎麼這麼有趣阿？MV拍得很蠢很搞笑，但不得不承認很有感覺，真屌！
    
         歌詞就是在講「怎麼寫出/唱好一首流行曲」，清唱、假音、抖音、和音和懶音要什麼時候出現，歌詞要怎麼寫才能讓人感動，而且為了廣大K迷著想，副歌還要一再重複才行。
    
        真的很有梗阿，看得我不但眉開眼笑，嘴裡也不自覺跟著唱起來了。
    林海峰 - 流行曲
    
        MV拍得很好玩，有點《K歌之王》的感覺，但風格比較逗趣。其中好幾個人真的太搶戲了，白癡到很想給他打下去，但偏偏又表現得那麼自然，最後只有邊看邊笑的份啦。
    
        「三連音三連音三連音三連音三連音三連音音~~~」
     
        哈哈，我一定要練起來這首歌阿！
========================================================

                                                     流行曲
                                       作曲：Eric Kwok/Jerald  
                                    填詞：林海峰 演唱：林海峰

三首「超人之歌」 --- 唉，超人不好當阿！

        最近周杰倫推出新專輯「跨時代」，首波主打歌叫「超人不會飛」。
    
        裡頭道盡了他一直以來背負的各種壓力，外界的批評、歌迷的期望、公眾人物的社會形象、媒體的過度檢視、狗仔的窮追猛打等等。
    
        我看到一個擁有很多但也失去很多的人，一邊在唱著自己的心聲，同時也回應許許多多人的負面質疑，因此這首歌除了是周杰倫個人情緒的發洩，應該也是他對外的喊話和宣告。
    
        我想並不只有他，很多的偶像明星都是這樣辛苦地活在放大鏡下，而且越大牌的越是如此。鎂光燈退去，不代表就能鬆一口氣，回歸自我的生活，因為在暗處可能有無數銳利的狗眼睛正緊盯著。
    
        到了這個地步，很多當初的單純、美好的自由，已經都消失不見了。
    
        而這就是名氣的代價阿。
    
           

聽見「台灣的心跳聲」--- 台灣，加油！

        今天在看電視的時候，偶然聽到上海世博會台灣館的主題曲「台灣的心跳聲」。
    
        一聽之下，哇～好聽耶，詞寫得好好，MV也拍得很棒耶！
    
        這首歌由方文山作詞、林邁可作曲、蔡依林演唱，初次聽到就直直打進我心坎裡，於是上樓後馬上找了完整MV來看，越看越起雞皮疙瘩。
    
          
        方文山那充滿畫面感的文字，帶我彷彿繞遍了每一個台灣的角落，永和豆漿的家鄉味、龍山寺的老牆、嘉南平原的稻香，還有陡峭的太魯閣、蜿蜒的淡水河等，這些地方就像幻燈片般在眼前一張張地播映。
    
        這都是我們曾經走過、真真切切活在上頭的台灣阿。
   
        歌曲裡也提到了台灣那數不盡的名產與地方特色，屏東黑鮪魚、美濃紙傘、三義木雕，廟口的八家將和雲門舞集，蜂炮、天燈以及永恆守護的媽祖。  
    
        這些是台灣最珍貴、最豐富的文化資產，獨一無二、無可取代。
    
        除了這些美好事物，這塊土地上還有許許多多的小人物，各行各業的無民英雄，為了下一代和這個家園，默默地付出、努力工作，他們其實才是真正的台灣驕傲阿。
    
        這讓我想到這一期TIME雜誌所票選的全球百大影響力人物的慈善英雄「陳樹菊」女士。
    
        賣了一輩子的菜，陸續捐出上千萬元來幫助弱勢學童、救濟孤兒、興建圖書館。行事低調的她，知道入選全球慈善英雄後，本來還打算不去領獎，因為賣菜是每天的工作，不賣的話，客人怎麼辦？
    
        她在賣菜的時候，想的是只要多賣一點，就可以多幫助一些需要幫助的人。
    
        即使每天吃醬油拌飯、一個便當分兩餐吃，一天平均只花一百塊，但她卻不在意、不改初衷，因為她覺得幫助別人的那種快樂是無法形容的。
    
        曾經因為已承諾要捐一百萬給孤兒院，所以即使被倒會了，她還是四處籌錢先把一百萬湊足來捐款，至於借的部分，再分好幾年慢慢還清。
    
        她很平凡，但所做的事情如此不凡，她很渺小，但她的形象典範卻那麼巨大。
    
        讓我看了真的是超汗顏的，覺得自己真是自私，凡事都只想到自己…唉…。
    
        如果一個人能夠稍微不那麼自私，就已經不太簡單了，而從陳樹菊的身上，我卻看到真正的無私。
    
        加油，陳樹菊，雖然第一次出國不知所措，但妳是台灣人的驕傲，希望妳光榮回來阿！
    
        加油，我自己，希望我能用更多的愛去愛這世界與周遭的朋友們。
    
        加油，每一個人。
    
        加油，台灣！
========================================================
TIME雜誌報導全文與翻譯  (找不到中譯，只好自己翻囉)
Heroes – Chen Shu-chu   英雄 – 陳樹菊

Chen Shu-chu is a seller of vegetables in a stall in Taitung County's central market, in southern Taiwan. Out of her modest living, Chen, 59, has managed to donate nearly NT$10 million (that's $320,000) to various causes, including $32,000 for a children's fund, $144,000 to help build a library at a school she attended and another $32,000 for the local orphanage, where she also gives financial support to three children.

解脫 Let Free

        張惠妹這首「解脫」是我很喜歡的一首歌。
        每當情緒低落的時候，總會想聽這首歌，不管是專輯原版還是「妹力四射」的演唱會版，都很有撫慰人心的作用。
     
        聽專輯的原版，感覺就像阿妹獨自對我唱歌。
    
        她獨特溫柔的嗓音給人一種很放心的依靠感。
    
        我整個人彷彿不會沉似地躺在融融的水面上，看著滿天星空，靜靜地感受那微弱卻永恆的光輝。
    
        演唱會版本則像個溫暖的大家庭在合唱。聽著聽著就覺得好多人在為自己加油呢，好像再沒有失落悲傷的理由了的樣子。
    
        聽數萬人一起合唱，那種大家團結起來的力量，是多麼的溫暖、多麼令人感動阿。
    
        即使那是十多年前的演唱會片段了，即使我根本沒有與那些人處在同一空間過，但我卻能感受到他們的熱情完完全全地感染了我的心。
    
        感謝阿妹帶給我們這首歌，我當然也聽了其他人的版本，但沒有一首給我的感覺能及得上阿妹唱的，怎麼聽還是阿妹的版本好聽阿。
    
        好久沒翻譯歌詞，今兒個這首「解脫」聽著聽著就想說來翻看看吧，功力有限請見諒，最後再附上兩個版本的影片，與各位分享。
========================================================
解脫 Let Free
詞/姚若龍  曲/許華強
           
愛是不夜城  回憶像星辰
熱淚越沸騰  我越感覺有點冷
Love is a boisterous city.
Memories are like stars hanging in the sky. 
When those warm tears blur my sight,
I feel actually colder deep inside

不要害怕

        最近一直在聽王力宏的歌，尤其是這首《不要害怕》。
    
        收錄在他2000年《永遠的第一天》專輯裡，當時王力宏才24歲而已。
    
        我家裡有這一張CD，但很奇怪，沒印象誰有買阿。不過真的是有，現在百分之九十九應該還在我弟房間的抽屜裡。
    
        當時就很喜歡《不要害怕》這首歌，這些年來也一直都有在聽。
    
        一位歌手可能唱過很多首好歌，但對於聽的人來說，其實特別有感覺的就是固定那幾首。
    
        每個人都有自己喜歡的歌手，而就算我們欣賞同個歌手，偏愛的歌曲也不盡然相同，你所謂很有感覺的歌或許我聽起來還好，我口中的經典好歌可能你覺得是平淡了些。
    
        在王力宏那麼多首好歌裡，《不要害怕》並不是那種令人印象深刻的歌曲，不是公認的招牌或經典曲目。當年專輯推出時，它被排在第三波主打，跟在《永遠的第一天》與《龍的傳人》之後。
    
        最近我在YouTube網站上找了這首歌所有的版本，發現點閱次數最多的也才一萬六。
王力宏 - 不要害怕 (Live) 

        一萬六，《超級偶像》的曾昱嘉隨便一首歌，兩三天就破兩萬了耶。話說回來數字這玩意兒只代表看過的人數阿，數字高等於看過的人很多，就這樣而已。
    
        有時候會有種小小的奇怪心理，那就是看自己喜歡的東西很少人喜歡，會感覺那東西更珍貴了，好像更值得好好去擁有，而且當遇到同樣喜歡的人，那種惺惺相惜的興奮感也會相對地加倍許多。
    
        共享少而特殊的美好事物，美好，就會變得更美好。
    
        我知道近年來王力宏持續創作出不少受歡迎的好歌，我也都有在聽。但聽新歌是一回事，回味老歌又是另外一回事阿。
    
        常常我上完研究所的課，滿心疲憊地坐在回台南的火車上，就會戴上耳機聽聽歌，而這首《不要害怕》我總是重複一直聽了好多遍才按下一首。
    
        那時候我最喜歡把眼神放空，望著窗外像夢境一樣的夜景，看那不知名的點點燈光彷彿流星般地向右邊不斷飛逝而去，對面乘客們的模樣漸漸模糊，我感覺眼睛的視點已經穿越車廂內的一切，深深融進流動的夜幕之中。
    
        全世界剩下遠方的燈火和王力宏的溫柔嗓音，陪著我。
    
        「不要害怕，不要害怕，愛一個人其實並不複雜，不要害怕，不要害怕，過去的眼淚用今天去擦…」
    
        前幾天，我一個人騎單車在黃金海岸的長堤上，吹風看夕陽。
    
        看著海面上的落日餘暉，我感到很安心，因為明天還會再見面。
    
        如果那是太陽的最後一面，如果它沉下去就不再昇上來了，那麼即使望著同一片美麗的落日餘暉，內心角落應該會凝結著冰冷冷的絕望與感傷吧。
    
        我心裡想著想著，這首歌在耳裡聽著聽著。
    
        「不要害怕，不要害怕，愛一個人其實並不複雜，不要害怕，不要害怕，過去的眼淚用今天去擦…」
    
        是阿，不用害怕的。
    
        人生有很多東西會一直從手中逝去，抓也抓不回來了，納悶怎麼只美麗一下下就黑暗一片啦？怎麼才剛開始就得告別呢？上一秒的笑臉怎麼現在會掛滿淚痕阿？
    
        但其實不用害怕的。
    
        因為人生是個可愛的循環，是個浪漫的轉盤，我們坐在上面體驗著春夏秋冬的更迭，感受著每一輪的苦樂與酸甜，沉浸在每一片淚海裡，也欣賞每一朵盛開的笑靨。
    
        在這些時刻裡，我們都不會永遠停在某一刻，而是不停地擁有著每一刻。
    
        所以，不用害怕墜落，也不用擔心黑暗，風花雪月只是過路的畫面，而死蔭幽谷也沒什麼可怕，反正就用幾滴眼淚去灌溉它吧，誰知道下一秒會不會開出玫瑰花呢？
    
       「不要害怕，不要害怕，過去的眼淚就過去…」
    
        謝謝王力宏，寫了一首這麼好的歌，給我很多很多的力量與感動。讓我知道暫時脆弱的理由，就是即將要變得更堅強了！
    
       所以，害怕什麼呢？ 
========================================================
不要害怕

詞：王力宏/黃大軍
曲：王力宏

Just One Song, All Night Long 
        整個晚上都在聽蕭敬騰的《夢一場》，不是新專輯的快節奏版本，而是兩年前他上公視「周日狂熱夜」的現場版。
    
        我很常這個樣子，整個晚上就只聽一首歌。
    
        對於旋律中的每一個音符與節拍，甚至是歌手呼吸的頓挫與口氣，都很用心地品味著，而完完全全地進入歌曲中的我，竟是如此地陶醉且放鬆。
    
        這有一點像催眠的感覺，因為我的意識被帶到另一個特別的地方去，進入一個截然不同的心理狀態。
    
        在那兒我會想一些原本不會想的事情，會觸碰到平常不會或不想去觸及的點，開始懷疑自己本來是那麼篤定的東西，也不自覺地承認了自己總是給予否認的真相。
    
        然後很驚訝地發現，原來認為已經常常自我審視了的內心，其實還有那麼多地方是我沒有到過的，那麼多真實的風景被我給有意無意繞了過去，有那麼多脆弱我選擇視而不見，那麼多寂寞我總是拒絕面對。
    
        不管那多麼不討喜、多麼令人沮喪，那還是佔了一部份的我自己，真真切切地存在著。
    
        我是怎樣的一個人呢？嗯，應該取決於我所處的情境而定吧。
    
        在學生面前我是充滿自信的有趣老師。在父母面前我試著做好一個長子應該做的事情。在朋友面前我是如此臭屁且說話狠毒。在陌生人面前我則用光鮮亮麗的臉孔去美化我的形象，營造自己的厲害。
    
        就算在弟弟面前我已經是很貼近真實的自己了，但其實非得到獨處時我才能感覺到自己到底是誰。
    
        不過那也只是大部份的自己。或許更少。
    
        因此聽歌對我來說，具有「讓我去發現還沒探索到的自己」的功能。
    
        引導我去挖掘一些很古老的新東西，去聆聽一直被強大自我所掩蓋住的聲音，去感受快要被該死的成見與立場給取代了的純粹感情。
    
        無關好壞美醜，重點是真實與否。
    
        今晚，我讓自己沉浸在蕭敬騰這首《夢一場》裡頭，讓他用歌聲來融化我內心的硬殼，好讓我多認識自己一點。
    
        看明白我以為明白卻根本不明白的，想清楚我有把握清楚卻一點也不清楚的。
    
        一點一滴，慢慢地，一點一滴。
    
        寫到這兒，突然有種幸福的感覺呢。
    
        或許，當我認清自己多麼脆弱的時候，才能開始強壯起來。
    
        當我願意承認自己的醜陋，才有重新美麗的機會。
    
        而也唯有當我坐下來，好好面對習以為常的虛偽，我才真正擁抱生命的真實吧。
    
==========================================================
《夢一場》歌詞
 
原唱：那英
作詞：袁惟仁
作曲：袁惟仁

我們都曾經寂寞而給對方承諾
我們都因為折磨而厭卷了生活

只是這樣的日子  同樣的方式  還要多久

我們改變了態度而接納了對方
我們委曲了自己成全誰的夢想

只是這樣的日子  還剩下多少  已不重要
    
時常想去過去的溫存
它讓我在夜裡不會冷
你說一個人的美麗是認真
兩個人能在一起是緣份
  
早知道是這  像夢一場
我才不會把愛都放在同一個地方
我能原諒  你的荒唐
荒唐的是我沒有辦法遺忘
           
早知道是這樣  如夢一場
我又何必把淚都鎖在自己的眼眶
讓你去瘋  讓你去狂
讓你在沒有我的地方堅強  

讓我在沒有你的地方 療傷
蕭敬騰《夢一場》