心牆 A Wall on Heart
詞：姚若龍 曲：林俊傑
一個人 眺望碧海和藍天
在心裡面那抹灰就淡一些
Alone, I gaze at the ocean and the sky.
I feel the gray feelings turning into pure white.
海豚從眼前飛越 我看見了最陽光的笑臉
好時光都該被寶貝 因為有限
When the dolphin fly across my view,
I see your smile radiant with the most splendid sunshine.
Beautiful hours should be kept new,
For they come and go just like the sea tides.
我學著不去擔心得太遠
不計畫太多反而能勇敢冒險
I learn not to worry too far,
Because I can go on an adventure bravely
If I decide follow my heart.
豐富地過每一天 快樂地看每一天
第一次遇見陰天遮住你側臉
有什麼故事好想了解 我感覺我懂你的特別
Every day I live richly. Every day I see happily.
When the clouds cast a shade on your side face,
All I want to do is sneak into your story.
For me, your heart is the most special place.
你的心有一道牆 但我發現一扇窗
偶爾透出一絲暖暖的微光
There is a wall on your heart, but I have found an open window,
Through which a light penetrate with the gentle warmth.
就算你有一道牆 我的愛會攀上窗台盛放
打開窗你會看到悲傷融化
Even though there is a wall, my heart will bloom on the windowsill.
Open the window, and your will see the sorrows starting to melt.
你會聞到幸福晴朗的芬芳
And you will smell the sweet fragrance of love.
========================================================
第一次聽到「心牆」這首歌就愛上了它，我記得是在2005年的偶像劇「海豚愛上貓」的原聲帶，這首歌是片中的插曲。
這張原聲帶有幾首歌我都很喜歡，白吉勝(阿Ben)的「不要離開」悲情度很高，有所感的男人唱起來會很有味道(好像也蠻符合前一陣子他的心聲的…)。
彭予晏的「大海愛藍天」充滿了青春陽光的香味，雖然歌唱技巧比較質樸，但卻有種自然真誠的可愛，一整個就是大男孩的歌曲。
這首「心牆」的演唱者或許各位不太熟，但若是統一獅迷就一定認識的吧：Bae Fong貝芳，統一獅啦啦隊Divas甜美的隊員，也是個擅長音樂創作的才女。
這是她的網誌，有很多歌唱作品，有興趣的可以去參觀一下。
我個人覺得她的版本比郭靜的好聽，或許因為已經聽習慣了也說不定。
「心牆」其實是一首積極的抒情歌，聽一個女生勇敢且樂觀地唱著未來的愛情，歌詞與旋律傳達了愛情所帶來的正面力量，讓人心裡蠻舒服坦然的。
每個人心上都堆砌著一道牆，不自覺或刻意地圍起自己最私密的情感世界，害怕敞開大門，小心翼翼地保護著自己，避免受傷的痛楚與風險。
我覺得這跟我的狀態很像，我以為最安全最穩定的做法，就是完全保有個人的孤獨領域，對感情總是隨意(被動)。
一段段的緣分在心門前駐足探頭，我卻總是在我的城堡裡埋首於另一世界，或許瞥見了那女孩的目光，但卻視而不見地繼續低頭啜飲一個人的冰咖啡。
沒有人應門，緣分等累了，轉頭，輕踏著腳步走了。
那道阻隔的圍牆有一道窗，一道真正能看到我內心的秘窗，或許還沒有出現，或許還沒人看見，總之我還感覺不到那道窗的存在。
不過沒關係，反正一切就是這樣。
或許，在別人望穿我心牆之前，我自己得先打開那道窗。
「心牆」好聽，聽看看吧。
「心牆」貝芳的版本
「心牆」貝芳現場 (原來這首是她18歲時唱的)
「心牆」郭靜版
「心牆」街頭藝人曼青版 (也很好聽)
留言列表
