純白裡的繽紛

Special terms: 

Internet: 

1.      Netiquette＝Internet manners 網路禮儀

2.      Flame 網路上不當的用語

3.      Spam(網路)＝junk mail (日常/網路郵件)垃圾郵件

4.      Emoticon 表情符號

5.      Mouse potato 網路族

6.      Forward 轉寄

7.      Webmaster 版主

8.      ＠念作at

9.      Hacker 駭客

10.  Key pal 網友

11.  Crash 電腦當機

12.  Virus/worm 電腦病毒

13.  CC=Carbon copy 傳送副本

14.  Cybercafe 網咖 = Internet cafe

Social phenomena: 

15.  Political Send-up 政治模仿秀

16.  Paparazzi 狗仔隊

17.  Tabloid 小報

18.  Spring-Autumn Romance 老少配

19.  Compensated dating 援交

20.  Japanophiles/junkies for Japanese pop culture 崇日/哈日

21.  Surrogate mother 代理孕母

22.  Drag race/ motorcycle speeding 飆汽車/機車

23.  In drag 異性裝遊行

24.  Transexual＝gender-bender 變性人

25.  A candid camera/ photograph 偷拍照相機/照片

26.  Maglev train 磁浮列車

27.  Taiwan High Speed Rail 台灣高鐵

28.  Three measurement 三圍= The vital statistics

29.  Macrobiotic diet 生機飲食

30.  Organic diet 有機飲食

31.  Bubble Tea 珍珠奶茶

32.  Taiwan-style catered banquet 辦桌

33.  Finger game 划酒拳

34.  Betel but beauty 檳榔西施

35.  Slapstick 低俗的鬧劇

創作者介紹

純白裡的繽紛

純白裡的繽紛