純白裡的繽紛

Show/break/shake a leg 起床/祝你好運/快點

Show a leg 起床 = wake up 

è這個片語出自於海軍。以前的水手白天在船上工作很無趣，望著茫茫大海，除了藍天白雲，還是藍天白雲。到了晚上就是他們狂歡的時候了，這時候會有舞女們陪那些水手一同跳舞飲酒作樂，跳完之後當然就是兒童不宜的片段。隔天一大早，船上掌舵的下士就會到床鋪前喊「show a leg!」用意就是腳伸出來，如果伸出來的是毛茸茸的黑腿，那就是水手的腿，馬上就該起床幹活，反之，若是光滑潔白的腿，就是舞女的腿，她們則可以繼續睡。

    就因為這樣，show a leg變成「叫人起床做事」的成語。 

Break a leg 祝你好運 = wish sb. good luck 

   è這個片語的由來很好玩。從前有個頑皮的小精靈，要是你許了個願望，他會讓事情的相反成真，比如說你想在喜歡的女生面前耍威風灌籃，他會故意讓你踩到香蕉皮，摔個狗吃屎，然後褲子裂掉，鞋子噴出去，一頭撞到大便等等。你想去享用大餐，他會讓你狂飲餿水。對當時的人來說，小精靈真過分，對愛捉弄人的我來說，真是過癮精采的畫面。

    後來的人想到反制的方法---故意講反話!! 

    所以啦，要去東邊要故意說要去西邊，祝你一路順風要改成祝你腿斷掉。因此，break a leg就是祝某人好運喔! 

Shake a leg 動作快點 = hurry up 

è顧名思義，搖搖腳就是說動作迅速一點，腳步快一點。Shake就是搖，我們可以想一下卡通裡的兔寶寶被矮獵人追的時候，雙腳是不是旋轉成一個圈圈呢？沒錯，就用那個意像來記就好了!