純白裡的繽紛

眼底星空 The Starry Sky of The Eyes
 
妳好喜歡看我眼睛
妳說是宇宙的縮影
You were fascinated with my eyes,
You said they are the miniature of the universe.

只要沒有分離　天氣晴　能看見星星
我努力愛妳寵妳調整自己
If you stay by my side,
You can see the stars in the clear sky.
I adapted myself to loving you, kissing you every night.
My girl, you are the only princess in my whole life.

我是鄰居還是伴侶
時間帶來殘忍結局
Am I just a neighbor, or your loving mate?
The time led us to the cruel end.

在愛情的隔壁住友情　界線太銳利
對不起　就一刀切開所有親密
The friendship dwelled right next to the love,
And the parting line was too edgy.
I'm so sorry that I couldn't help but cut apart our intimacy.

眼底星空  流星開始墜落
每一滴眼淚說著妳要好好走
The meteors started to fall, in the starry sky of the eyes,
Every single teardrop was saying best wishes and last good-byes.

轉過身跌入黑洞
看著天長地久變兩種漂泊
I turned around and stumbled, falling into the black hole,
Seeing our forever love drifting apart and apart,
And now, we are already two different worlds.

男人流淚比流血加倍心痛
It is the tears, not blood, that are the most painful to a man's heart.

眼底星空  流星跌落手中
我靜靜握著抬頭向上天祈求
The meteors fell onto my hands, in the starry sky of the eyes.
I held them tight, looking up, and saying my prayers to the quiet night. 

願妳先找到溫柔
有人包紮傷口也擋住寂寞
I hope you can find another tender heart first,
Having someone to kiss your wound,
Give you the shoulder to protect you from danger,
Be the harbor for you to put the anchor.

謝謝妳陪我陪愛  聽雨吹風
Thank you for accompanying me these days,
Listening to the rains, and walking in the breeze.
 
用三年去維繫感情
用三秒鐘結束關係
We spent three years together,
But within three seconds, everything was over.

剩回憶能回去能溫習能把妳抱緊
What I still have is the memory,
Where I can go back to the past,
Reviewing every single moment,
Giving you the sweet hug, closely to my heart.

就算愛燒成灰燼揚起變烏雲
Even if the love had already been burned to dust,
Rose up to the sky, and became the dark clouds.

謝謝他給妳　給一個愛妳的星空
I thank him for standing by your side,
Giving you the most wonderful night,
A night with a loving starry sky.

========================================================

        李聖傑的「眼底星空」，有著澎湃的旋律，與如詩一般的歌詞，浪漫中透著悲情，但悲情中又有著深深的祝福。
    
        就算灑狗血又怎樣，以李聖傑的功力詮釋起來，就連狗血也被灑得很動人。
    
        在無數的經典K歌中，這首歌算是高難度的了，怎不見歌唱節目選手來挑戰呢？