回家 Come Home @ 純白裡的繽紛

回家 Come Home

詞：順子/ Jeff 曲：順子

我還不明白為什麼你離開了我
沒有你的電話沒有一封信

I still don't understand why you have left me
Without even a call or a letter.

我每天晚上在這裡哪裡也不想去

I spend every night staying here,
Having no desire of going anywhere.

可是我好愛你
我覺得我會離不開你

But I love you so much
That I think I might stick with you forever.

可惜我丟了你
慢慢我的眼淚流下來

It's so sad that I have lost you.
My tears can't help but trickle down my cheeks.

回家回家我需要你
回家回家馬上來我的身邊

Come home. Come home. I need you so much.
Come home. Come home. Come back to me.

別在哭就讓他走
再多痛苦的等候相信我也能承受

Don't cry any more. Just let him go.
I believe I can survive every heart-wrenching night.

閉上眼不再留戀
你卻一遍又一遍出現在想你的夜

Close my eyes
I tell myself to relinquish the memories about you
But every night when I think of you,
You still walk to me as if we never said good-bye.

別說不會有結果
永遠永遠別說分手

Don't say there will be no happy end.
Never never let go of my hand.

而你又怎麼能夠
就這樣的放手一去不再回頭

But how could you just let go
And never turn back any more?

Be here just be there My one and only love
回家回家我需要你

Be here just be there My one and only love
Come home. Come home. I need you so much.

回家回家我需要你
回家回家馬上來我的身邊

Come home. Come home. I need you so much.
Come home. Come home. Come back to me.

Be here just be there My one and only love
回家回家馬上來我的身邊

Come home. Come home. I need you so much.
Come home. Come home. Please come back to me.

========================================================

        這首《回家》是13年前順子首張國語專輯《Shunza》裡的首波主打歌。

順子《回家》


        我想，用「一鳴驚人」四個字來形容她的出道一點也不會誇張，當時這首歌幾乎是一推出就紅遍了大街小巷，如女神降臨般地占領了電視和電台的播放歌單。

        明明還是新人就有天后之姿，歌唱實力可是說達到「上窮碧落下黃泉」的境界了，行雲流水的嗓音有種獨特的穿透力，可以細緻也可以渾厚，低音沉穩，高音又能清亮剔透。

        完完全全地可以很舒服地、沒有包袱壓力地聽歌，讓心隨著音符飛揚起落，輕鬆自在，寫意愉快。

        這首《回家》的歌詞，是一種真摯而直接的深情吶喊，不刻意矯飾、沒有過多的放大與誇張，就如順子的歌聲一樣自然天成。

        詞裡的沉重等待，被順子詮釋出來的感覺是這麼單純、動人。

        「回家」吧，回來吧我的愛人，我是如此想你，那麼地需要你。

        我也很喜歡蕭敬騰在公視《周日狂日夜》唱的版本，截然不同的感覺讓人一聽再聽，充滿濃濃的藍調風，沙啞的喉音中有種滄桑過後的男人味，完美地呈現出一首技巧與情感都滿分的《回家》。

蕭敬騰《回家》