純白裡的繽紛

go Dutch 各付各的 

         Dutch是「荷蘭人、荷蘭語或荷蘭的」的意思。那為什麼是荷蘭人呢？其實這要追溯到十七、八世紀。那時候，英國與荷蘭人正為了海上的商業競爭而開戰，英國人對荷蘭人不滿，於是在英文裡把「Dutch」這個字貶低，所以幾乎有Dutch的片語都有輕蔑的意味。 

        最常說的要算是go Dutch了，意思是各付各的，就是在影射荷蘭人小氣，不願意請客。
 

其他的還有像Dutch courage「虛勇」，根據一份「可靠」的文件，在開戰前，荷蘭的將領會要求士兵先在營帳裡，喝酒壯膽、借酒生威。英國人知道後覺得這種行為很不恥，是懦夫的行為，所以呢，就把這樣的酒後生出來的勇氣稱作「Dutch courage」。 

另外，do a Dutch是「自殺」，Dutch uncle則是那種沒事愛幹譙的人，Dutch wife竟然是賤婦之意，而Dutch cap本是荷蘭帽，後卻變成女性避孕套，我的媽呀，英國人也太狠了。

例句： 

    Let’s go Dutch! Oh, it’s my treat! 各付各的吧! 喔，我來請就好。

He drank a lot to get Dutch courage. 他喝很多酒來壯膽