純白裡的繽紛

愛了就知道 Love and then You’ll Know

詞：姚若龍 曲：Joon-Shin Yoon
                                                                               
睡的不多 可是夢卻好多
有什麼緊緊塞在我的胸口

I sleep less, but dream more.
I can feel something stuck inside my heart.

像酸甜的蘋果 又像會飛的氣球
我常常想你想到淚流

It's like a sour-sweet apple, or a balloon flying high.
I always miss you with tears in my eyes.

每天不同 這關係太難受
偶爾像情人又像是好朋友

Our relationship is too unsteady for me to maintain.
Sometimes we feel like a couple, but sometimes just friends.

心懸在半空裡 面帶著微笑憂愁
會安全降落或摔得很疼痛

With a heart hung in the air and sad smile on the face,
Will I have a safe landing or a painful falling?

感情被懂得是一種幸福
等待著被懂得是一種孤獨

Being understood is a wonderful bliss,
But waiting to be understood is a kind of loneliness.

越來越不能忍受你的曖昧模糊
我要我要我們都一樣的投入

Less and less tolerant of your purposed ambiguity,
I want us to be equally engaged without reservation.

不必先禱告 愛了就知道
一用了真感情 會留下回憶變成美好

You don't have to pray first. Love and then you'll know.
Once you decide to love, every memory will ultimately become beautiful. 

不想管警告 愛了就知道
感受所有的過程才重要

You don't need to mind the warnings. Love and then you’ll know.
To feel every detail in the whole process is the most important of all.

身為男人你不要 比我膽子還要小
有感覺就該讓我知道

As a man, you would be more timid than I if you step backward.
You should let me know if you feel my love.

========================================================

        戴愛玲是那種才出第一張專輯就技驚四座的實力派女歌手，還記得2002年的《Magic》專輯一推出就吸引了驚人的詢問度，大家不禁問：
    
        「這個這麼會唱歌的女孩？是何方神聖？」
    
        而在現今的歌唱選秀節目裡，戴愛玲的歌等級已經是與張惠妹、A-Lin、順子並列的，就是那種很有挑戰性、選唱的人很有勇氣、唱得好真的可以證明自己的經典金曲。
    
        「愛了就知道」就是這樣的一首歌。
    
        這首歌感情豐沛沒話說，地底噴泉般的嗓音真的到了「上窮碧落下黃泉」的境界，讓人聽起來是激昂且陶醉在其中，真的好厲害又好好聽阿。
  
        除了這首，第一張專輯的「看星星」與「可惜你不在」也是我很喜歡的曲目，這風格就是戴愛玲的專屬style阿。
    
        冷冷的聖誕夜，聽首情歌暖暖心腸也不賴！